Ar tau yra svarbi išvaizda? Kas bendraujant su kitu tau svarbiau: kaip jis atrodo, ar kokia jo asmenybė? Vis dėlto, ar reiktų pasijuokti iš savęs ar net kito?
Prancūzų instituto Lietuvoje stovyklos vaikai skaitė Clementine Beauvais knygos paaugliams „Kiaulystės dėsnis kiaulėms negalioja“ ištraukas ir svarstė, kaip reaguotų, gavę bjauriausios kiaulaitės titulą ar susidūrę su patyčiomis. Vaikai apie rimtus dalykus. Tačiau nebūtinai labai rimtai.
7-14 metų stovyklautojus kvietėme į diskusiją kartu su knygos vertėja Erika, mums buvo svarbu išgirsti jų pamąstymus, kuriuos sukėlė perskaitytos kūrinio ištraukos. Vaikai pasidalino mintimis apie patyčias, visuomenėje paplitusius išvaizdos standartus ir diskutavo, koks iš tikrųjų yra gražus žmogus. Knygos „Kiaulystės dėsnis kiaulėms negalioja“ vertėja Erika stovyklautojus supažindino su savo darbo ypatumais, papasakojo apie sunkumus, su kuriais susiduria versdama tekstus iš prancūzų kalbos.
Video galite peržiūrėti čia.
„Kiaulystės dėsnis kiaulėms negalioja“ – tai pasakojimas apie tris paaugles – Mirėją, Astridą ir Hakimą, – kurios paskelbiamos negražiausiomis mokyklos kiaulaitėmis. Bendra nelaimė merginas suvienija ir jos išsiruošia į kelionę dviračiais į Paryžių. Keliaudamos paauglės supranta, kad išvaizda dar ne viskas, o pasaulis kupinas svarbesnių ir įdomesnių dalykų. Jos mokosi priimti viena kitą ir pačios save su humoru, išmoksta tolerancijos, įgyja pasitikėjimo savimi, mokosi bendrauti su aplinkiniais, nebijoti būti lyderėmis, mąstyti pozityviai ir atsikratyti įvairių baimių bei kompleksų.
2015 metais Prancūzijoje šis kūrinys išrinktas geriausia knyga jaunimui, pateko į IBBY Garbės sąrašą ir buvo nominuotas 18 apdovanojimų, iš kurių laimėjo 6.
Naujausi komentarai