Rugsėjo 30 d. švenčiama Tarptautinė vertėjų diena. Diena, kai prisimenami žmonės, be kurių nuoširdaus darbo dar ir šiandien galbūt neturėtume lietuviškai kalbančio Batuoto Katino, nebūtume akyse regėję Pinokio nosies, nežinotume, kas nutiko Jonukui ir Grytutei…
Sveikiname visus vertėjus su profesine švente, linkime kantrybės, nuolatinio tobulėjimo, kasdienių iššūkių ir džiaugsmo vienos kalbos tekstus prakalbinant kita kalba!
Leidyklos „Debesų ganyklos“ kolektyvas nuoširdžiai dėkoja saviems vertėjams: Birutei Avižinienei, Aigustei V. Bartkutei, Astai Bieliauskaitei, Daivai Čugunovai, Gretai Grigaitytei, Ilonai Jočionisnei-Mesaroš, Birutei Jonuškaitei, Kaziui Juodeikiui, Daivai Kardelytei-Grinevičienei, Emai Kazlauskaitei-Radkevičienei, Kristinai Kežutytei, Marytei Kontrimaitei, Cvetanai Malinovai, Leonui Petravičiui, Vidai Rimkienei, Rasai Salatkienei, Danutei Sirijos Giraitei, Tatjanai Sorokinai, Virginijai Timinskaitei, Ernestai Žukauskaitei-Monteiro.
Tik su Jūsų pagalba „Debesų ganyklų“ knygynėlis nuolat pildosi!
Labai džiugu, kad yra ši vertėjų diena, pats kaip vertėjas suvokiu šios specialybės reikšmę ir svarbą mūsų gyvenimuose ir man labai liūdna, kad daugelis šią profesiją šiais laikais nuvertina. Dėl to ši šventė (diena) yra mums vertėjams labai svarbi ir būtų labai smagu jei kas nors į ją atkreiptų daugiau visuomenės dėmesio.